receivables which it holds against law

[Julchonok]

Здравствуйте! Столкнулась в договоре о переводе долга (по-моему, переведен с французского) с фразой

the Seller is the owner of receivables which it holds against the Borrower

Первый раз с такой формулировкой сталкиваюсь, поэтому возник вопрос, правильно ли перевести, как

Продавец является владельцем дебиторской задолженности Заемщика?

[Эссбукетов]

является кредитором по требованиям, которые у него имеются к