site-directed mutants - сайт-направленные мутанты? biol.

[dao2812]

Помогите, пожалуйста, перевести "site-directed mutants"

Таблица:
Table 1 shows a summary of the reagents and methods used to generate the shotgun mutagenesis library.

Parental plasmid
Final library size
528 mutant clones plus 17 additional site-directed mutants

Спасибо!

[A.Rezvov]

Начать надо бы с того, чтобы: 1) плотнее ввести присутствующих в курс дела (к примеру, вряд ли тут много тех, кто ежедневно сталкивается с выражением shotgun mutagenesis library); 2) посмотреть в словарях (и в англо-русских, и хотя бы в одном англоязычном) список возможных значений слова site.

[dao2812]

речь о сайт-специфическом мутагенезе. с shotgun mutagenesis library уже разобрались- http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_chemmicro/6169666-shotgun_mutagenesis_library.html

[dao2812]

все равно непонятно, как правильно перевести "site-directed mutants" и "alanine mutants"

The MCAM mutation library was created and sequence verified, consisting of 545 clones (528/536 alanine mutants and 17/17 site-directed mutants), each bearing either a single residue substitution to alanine (alanine residues are substituted to serine) or a specified residue.

[leka11]

Ваш термин встречается в сети
см.
http://sci-pub.info/ref/958836/

[dao2812]

видел, хотя звучит не очень.

Речь о последовательностях ДНК, в которые были введены мутации с помощью сайт-специфического мутагенеза. Назвать это все сайт-направленные мутанты, не знаю. То же касается и alanine mutants