silo и primary reduction surg.

[ochernen]

Речь об устройстве для защиты раны во время хирургического вмешательства. Устройство состоит из двух колец, соединенных цилиндрическим пленочным рукавом. Вводится в разрез и остается там во время операции для противодействия проникновению бактерий.

Вот оригинал:
The purpose of this study is to report the experience of spontaneous sutureless closure of the abdominal wall defect in gastroschisis of neonates using a wound protector and retractor system. The wound protector was used as a silo initially and removed after 3-4 days in 3 patients. No complications attributed to technique reported. The wound protector was used only until primary reduction was achieved and was then removed in 4 patients. All abdominal defects closed spontaneously with excellent cosmesis.

Встретился с непонятным для меня: .... was used as a silo (??) ... использовался в качестве цилиндрического канала??; .... was used only until primary reduction (?) .. первичное снижение дефекта? .. первичное удаление (тогда чего?)

Помогите пожалуйста.

Вот мой вариант (сырой):
Целью этого исследования было собрать данные об опыте биологического самостоятельного бесшовного закрытия дефекта стенки брюшины при гастрошизисе новорождённых с использованием устройства для защиты раны и системы ретракции. Устройство для защиты раны первоначально использовалось в качестве цилиндрического вертикального «канала» и было удалено после 3-4 суток у 3 пациентов. Не зарегистрировано осложнений, связанных с настоящей техникой. Устройство для защиты раны использовалось только до достижения первичного уменьшения дефекта, и было затем удалено у 4 пациентов.

Благодарю заранее.

[ochernen]

Кажется разобрался, крещусь :)
вот здесь есть: http://medbe.ru/materials/anomalii-i-patologii/omfalotsele-i-gastroshizis-operatsii-omfalotsele/?PAGEN_2=4

В настоящее время для закрытия больших грыж пупочного канатика и иногда при гастрошизисе хирурги в основном используют силастиковое покрытие, подшивая его к краям фасциального дефекта и сшивая края самого покрытия таким образом, чтобы создать экстраабдоминальный мешок или «silo» («башня», «бункер»). Мешок постепенно уменьшают в объеме путем ежедневного погружения его содержимого в брюшную полость с последующим первичным ушиванием фасции.

Вот вывод по этой хирургической технике:
The wound protector technique used to spontaneously close abdominal defects in gastroschisis is safe and effective and shows better abdominal cosmetic appearance compared to primary closure involving suturing in a conventional silo.

conventional silo? т.е. обычный экстраабдоминальный мешок??