на величину gen.

[Buzdin]

Посоветуйте, какой предлог выбрать.Как правильно перевести: релаксация внешнего напряжения на величину
В результате пластической деформации произошла релаксация внешнего напряжения A на величину Ar.
Мой вариант:
The external stress relaxation A by the value of Ar occurred as a result of plastic deformation.
Заранее спасибо!

[asocialite]

external stress relaxation A = внешнего напряжения релаксация А

т.е. получилось, что А обозначает релаксацию (а не напряжение)

[TSB_77]

As a result of ......applied stress A relaxation was increased by Ar