|
Subject: "фактическое выпадение хлоридов" construct. добрый вечер! пожалуйста, помогите перевести "фактическое выпадение хлоридов". контекст:"Оборудование расположенное на открытом воздухе должно удовлетворять климатическому исполнению У1 ГОСТ ..., Тип атмоферы ... Фактическое выпадение хлоридов менее 13,4 мг/(м2 х сут)" factual chloride fallbak? что ни пробую, чушь какая-то, тема для меня - темный лес. и гугл молчит. может, есть какие идеи? Огромное спасибо! |
| Возможно, что-нибудь вроде actual chloride-containing fallout |
|
link 6.08.2016 9:03 |
| а откуда будут выпадать хлориды? С осадками? Или это как-то связано с характером оборудования? |
|
link 6.08.2016 9:05 |
| Measured atmospheric precipitation of chloride should not exceed 13.4 mg/m^2 per day? |
|
link 6.08.2016 9:07 |
|
Measured atmospheric input of chloride should not.. Rainfall-associated chloride precipitation should not ... |
|
link 6.08.2016 9:14 |
| input, precipitation, deposition - I liked "precipitation" but google the options. |
| You need to be logged in to post in the forum |