|
Subject: Помощь с переводом causal pathway. Тема медицинская статистика. gen. В нашем интернете ничего подобного нет.
|
| Дайте все предложение или абзац. |
| (disclaimer: "Или абзац" - это не угроза.) |
|
Distinguish between a confounder and a factor on the causal pathway :) |
|
Вы извините, что я вам объясняю, но с таким необширным контекстом сможет перевести только специалист, который в этой теме. Иначе (а скорее всего так и будет) нужно будет разбираться с темой. Поэтому чем шире вы опишите тему (о чем вообще речь), тем скорее кто-то сможет вам помочь. P.S. Кстати, объясняя ситуацию, вы сами лучше ее поймете. |
|
+ см.: C is not in the causal pathway of V to O (C is not a direct consequence of V, not a way by which V produces O) https://en.wikipedia.org/wiki/Confounding |
|
Recent research suggests that a combination of risk factors — possibly occurring at just the right time in just the right order — may create a significant correlation toward the development of Cerebral Palsy. This concept is called a “causal pathway.” http://www.cerebralpalsy.org/about-cerebral-palsy/risk-factors/risk-factor-causal-pathways Because systems thinking suggests that distinguishing different cause-effect chains can be important, we prefer program logic models that describe the specific causal pathways involved in programs. For example, typical programs usually involve multiple activities, outputs and outcomes. In a pathway approach, you would specify each connection that you think might be relevant. You might specify that activity A affects short-term outcomes A and C, which in turn affect medium-term outcomes E and F, and long-term outcomes A and D. |
|
+см.: A causal pathway maps the factors and events that eventually lead to a spine disorder. We discover causal pathways by using person-specific models that precisely identify the root of the problem. Once a disorder's pathway is known, we can use it to prevent disorders or to help devise a personalized treatment plan to improve patient health. https://spine.osu.edu/research/causal-pathways |
| (В некоторых российских работах встречается выражение "причинный путь".) |
|
ночь луна кусочек мыла а собака выла выла в мультитране только тыр ты за мыр и я за мыр |
| Лучше так: "Ночь. Луна - кусочек сыра". |
|
@В нашем интернете ничего подобного нет. чего нет? причинно-следственных связей? или вообще медстатистики? |
|
link 5.08.2016 15:56 |
| конфаундинг-фактор...ну давайте уже тогда по всем терминам не заморачиваться, и никаких конфьюжинов не будет |
|
магистры писали, им простительно :) там дальше по тексту они узнали как конфаундинг по-русски называется |
|
2 glomurka Большое спасибо!!! Очень ценная ссылка. Как раз то что нужно!!! |
|
2 glomurka кстати. никакого каузального пасвея там как раз и нет! или вы знаете как это будет и молчите? |
| You need to be logged in to post in the forum |