DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 4.08.2016 7:20 
Subject: which were too shallow gen.
Доброго всем дня!

Прошу помочь с переводом предложения.

оригинал --- Correction to original design is that perfs now in 7” liner (Oxfordian) rather than 9 5/8” liner which were too shallow.

• Изменения в оригинальный проект затрагивают применение перфорации в хвостовике 7 дюймов (Оксфорд), а не в хвостовиках 9 5/8 дюйма, которые ...

ваши мысли?

спасибо!

 Codeater

link 4.08.2016 7:34 
Интервал перфорации теперь находится в хвостовике 7...., а не в хвостовике 9 ...., где он был слишком высоко. Shallow - ближе к поверхности, а данном случае выше. Про перфорацию нельзя сказать "применять перфорацию".

 OZ_MaLL

link 4.08.2016 7:42 
спасибо!
понятно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo