|
link 4.08.2016 5:17 |
|
Subject: conrod small eye bearing engin. Коллеги переводчики! Помогите, пожалуйста, перевести данную фразу: conrod small eye bearing. Взята из отчета об испытаниях двигателей.Заранее благодарю за помощь :) |
|
link 4.08.2016 5:40 |
|
Удалось самой выяснить перевод: втулка верхней головки шатуна. Вдруг кому пригодится |
|
link 4.08.2016 6:04 |
|
connecting rod : small end and big end + bearing https://en.wikipedia.org/wiki/Connecting_rod#Small_end_and_big_end |
|
link 4.08.2016 6:09 |
|
посмотрите еще: поршневой палец может лучше подходит |
|
link 4.08.2016 6:25 |
|
это я пальцем в небо ткнул. у вас все правильно. сохраните в терминах - так народу легче будет |
|
link 4.08.2016 10:13 |
| Добавила в термины :) |
| You need to be logged in to post in the forum |