высокококсующаяся среда oil.proc.

[bania83]

Доброго всем дня!

Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский "высокококсующаяся среда" в контексте НПЗ..

Например, "трубопроводы с высокококсующимися средами".

Можно сказать highly coking fluids?

Заранее спасибо за любую помощь!

[Mus]

High CCR media/liquids

[grachik]

full coking medium?

[alexikit]

highly coking substances????

[Cactu$]

Services prone to high coking.

[Val61]

Один из наших зап. заказчиков, как раз "в контексте НПЗ" русское слово среда переводит на свой иностранный исключительно как medium, а "повышенное коксообразование" - как excessive coking.

[bania83]

Спасибо всем!