Песня "Автостопный блюз" gen.

[reviviscencia]

Здравствуйте, работаю со статьей о молодежных движениях, а тут песни, а конкретно "Автостопный блюз" Умки. Совершенно не представляю, как перевести это чудо на английский:

"Застопишь “Колхиду” в городе Нарве, не доезжая до Кохтла-Ярве, взгляни на карту, взгляни на карту, сверни на Тарту"

Есть что-то более аутентичное, чем stop для этого "застопишь"?

[wow2]

это?
http://idioms.thefreedictionary.com/hitch+a+ride

[Oleg Sollogub]

автостоп - hitchhiking
автостопщик - hitchhiker

hitchhiker's blues и hitchhiker blues уже есть

пусть так и будет hitchhiking blues

[Oleg Sollogub]

hitch a ride
hitch a lift
hitch a hike

[reviviscencia]

Окей, пойдет, спасибо...

[Cactu$]

http://en.wikipedia.org/wiki/Stuck_Inside_of_Mobile_with_the_Memphis_Blues_Again - источник.