Источник питания к прибору: встраиваемый и общепромышленный mech.eng.

[Charizmm]

Прибор выпускается с двумя типами источника питания:

1) Встраиваемый источник питания. Встраивается в другое оборудование и питается от этого оборудования, в которое он встроен (in-bult power supply);

2) Общепромышленный источник питания. Отдельно стоящий источник питания, который питается от розетки и проводом подсоединяется к прибору.

ВОПРОС: Как лучше назвать общепромышленный источник питания на английском, чтобы сразу стало понятно, что это отдельное автономное устройство, работающее от розетки, в отличие от in-built? Может, in-built power supply тоже как-то иначе назвать?

[Cactu$]

Integrated vs stand alone power supply.

[Oleg Sollogub]

Вы уверены в определении - "Встраивается в другое оборудование и питается от этого оборудования, в которое он встроен"?
То есть он встраивается не в сам выпускаемый прибор? И даже не питает оборудование, в которое встроен, а сам ОТ НЕГО питается?

Обычно источник встроенный/внутренний (built-in, internal, integrated) или внешний (external, stand-alone).