Вода очищенная/Вода оборотная mining.

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:строки в большой бухгалтерской таблице

Заранее спасибо

[tanyusha]

IMHO: treated water/circulating water

[Sayan]

treated water/spent water

[stray]

purified water/circulating water
distilled water/circulating water

- да treated water - симпатичнее всего.... кажется очистка воды - так и есть water treatment

[Leolia]

2 stray: оно самое:)

[dmitriisakov]

IMHO: purified/clarified water (все зависит от типа очистки), process water