Black Case / Red Case law

[Ying]

Уважаемые коллеги!
Перевожу тайский судебный документ (решение суда), переведенный с тайского на английский. В начале документа указано:

"Black Case No. Х /ХХХХ
Red Case No. /ХХХХ"

Что означает это выражение "Black/Red Case" и есть ли какой-то аналог в русском языке?

Благодарю за внимание к моему вопросу.

[Karabas]

http://books.google.ru/books?id=6f0CMvP203wC&pg=PA60&lpg=PA60&dq=Black+Case+Таиланд&source=bl&ots=qF6qiiLs5N&sig=A5F96HGSp6oeOr52UAHzUrYaaNg&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiLvJOCzI7OAhUqAZoKHZAZDdIQ6AEIYDAO#v=onepage&q=Black%20Case%20%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4&f=false
Примечание 68.
Насчёт русскоязычных аналогов - не знаю. Может, кто-нибудь из юристов просветит.

[Erdferkel]

чего-то там по ссылке текста не видно
то же самое
http://books.google.de/books?id=6f0CMvP203wC&pg=PA60&lpg=PA60&dq=Black+Red+Case+Thailand&source=bl&ots=qF6qijEm_P&sig=u-o6RgTMFH-H9RWPT7EA8B4xyOU&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiIgoba1I7OAhWCbRQKHVDAAToQ6AEIajAO#v=onepage&q=Black%20Red%20Case%20Thailand&f=false
т.е. черный номер
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=preliminary+hearing
красный
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=case+on+trial

[Karabas]

Erdferkel, да, что-то закапризничала она у меня. А открывалась та же самая страничка, что у Вас.

[Ying]

Большое, хоть и запоздалое (из-за разницы во времени) спасибо всем откликнувшимся за неоценимую помощь!