|
Subject: coordinate teach gen. Перевод с англ. руководства к контроллеру фрезерного станка с ЧПУ типа CNC. Подскажите, пожалуйста, с переводом фрагмента 【XY machine coordinate teach】, а именно "teach" что такое. Встречается с этими координатами часто, а вариантов вообще никаких, никак значение не подберу, вообще непонятно, что это..Reference point X in X-axis direction: this field can first move spindle to new auto tool position coordinate and then through【XY machine coordinate teach】to correct the location of the auto tool reference point in X-axis(if no correction system, the previous value will be set as the preset value |
|
В самом тексте уже названа функция этой кнопки: to correct the location of the auto tool reference point in X-axis. Вот еще цитата из сети: press function key 【Z machine coordinate teach】to set the value. Teach[ing] - обучение. Идея вроде ясная. Вопрос только в том, чтобы сформулировать получше. "Установка положения", например. Всю фразу сами построите? |
| Да. Большое спасибо Вам! |
|
Смысл слова "teach" здесь - оператор "учит" машину - задает ей некие исходные данные. Это же, вполне вероятно, какой-нибудь дальневосточный английский (японский, китайский), со своей спецификой. |
| О да, английский в этом документе вообще какой-то странный. Будто гугл-переводчик использовали при составлении. Еще раз спасибо за разъяснение, Вы мне очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |