|
Subject: Клиническое исследование med. Перевожу документы о клиническом исследовании медицинских приборов. Помогите, пожалуйста, правильно перевести следующее:There are no reportable adverse events and field safety corrective actions conducted since HISCL HIV Ag+Ab Assay Kit was introduced. Please refer to the AE and FSCA attestation from the legal manufacturer in Annex B.
Мой вариант: Побочные эффекты выявлены не были, корректирующие действия, связанные с безопасностью, проводятся с момента выпуска набора реагентов HIV Ag+Ab HISCL. См. свидетельство от официального производителя о побочных эффектах и действиях, связанных с безопасностью.
Мне кажется, я тут все напутала... Надеюсь на вашу помощь
|