pooled data from 4 mice per group performed on four sequential occasions biol.

[dao2812]

Помогите, пожалуйста, перевести "pooled data from 4 mice per group performed on four sequential
occasions"

контекст приводится в статье http://www.nature.com/ncomms/2015/150410/ncomms7774/full/ncomms7774.html#ref48

Data shown are the mean fold change ± SD (pooled data from 4 mice per group performed on four sequential occasions therefore n=16 per condition) *p<0.05, **p<0.01 control versus injured mice.
Данные показаны в виде средней кратности изменения ± SD (суммарные данные по результатам экспериментов, которые проводили в четырех повторностях с использованием 4 мышей на группу, таким образом n=16 на условие).

These experiments were repeated on four separate occasions.

Спасибо!

[dao2812]

здесь вообще сложно: "duplicate samples and represent experiments on five tendon explant samples"

Collagen 3 protein levels following addition of miR-29a mimic/antagomir and 100 ng rhIL-33. For c–f, data shown are mean±s.d. of duplicate samples and represent experiments on five tendon explant samples, (n=5).