DictionaryForumContacts

 dao2812

link 15.07.2016 8:56 
Subject: hamstring tendon ACL reconstruction med.

помогите,пожалуйста, проверить перевод:
Human tendon derived cells were explanted from hamstring tendon tissue of 5 patients (age 18-30 years) undergoing hamstring tendon ACL reconstruction.

Клетки сухожилия человека эксплантировали из ткани подколенного сухожилия 5 пациентов (возраст 18-30 лет), подвергавшихся реконструкция передней крестообразной связки (ACL) с использованием трансплантата подколенного сухожилия

Спасибо!

 Natalya_Belova

link 15.07.2016 23:01 
Можно использовать выражение "сухожилия хамстринг-мышц".
5 пациентов пишется прописью. Все, что меньше 10, пишется прописью.
...подвергавшихся операции по восстановлению передней крестообразной связки аутотрансплантатом сухожилия хамстринг-мышц.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo