declined Pay Later authorization reversal transactions gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.
declined Pay Later authorization reversal transactions

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Данная комиссия взимается с Эмитента еженедельно за отклоненные операции Pay Later authorization reversal transactions.

This event bills the issuer weekly for declined Pay Later authorization reversal transactions.

Заранее спасибо

[johnstephenson]

This banking-related translation of yours seems to have some slightly odd/awkwardly-written English phrases in it. This one has lots of nouns in it, with no indication as to how they relate to each other.

However, I assume it means something like EITHER:
* transactions carried out in order to reverse a 'Pay Later' authorization, which [transactions] are later refused'
OR:
* refused 'Pay Later' authorizations which (people) later try to reverse by means of transactions.

However, the meaning isn't at all clear.

'declined' is just a polite word for 'refused', of course.