|
Subject: Помогите подобрать правильный термин в переводе telecom. Здравствуйте, уважаемые участники форума. Столкнулась со следующей проблемой в процессе перевода с английского на русский язык.Имеется фраза: Complete, powerful fleet management for operational drive testing В контексте, речь идет об инструменте, который используется для тестирования мобильных сетей посредством объезда различных локаций на автомобиле (drive testing) и регистрации полученных данных.
Не могу подобрать термин для перевода "fleet management" в данном контексте. Очевидно, что это не система управления автопарком. Надеюсь на вашу помощь.
|