Вентиляторная характеристика electr.eng.

[pink_flying_elephant]

Всем добрый день!

Фраза такая:
Какой максимально допустимый маховый момент (GD^2) механизма при вентиляторной характеристике нагрузки?

Пожалуйста, помогите с переводом "вентиляторная характеристика"

Нечто похожее на определение вентиляторной характеристики: "Вентиляторная характеристика, свойственная не только приводам вентиляторов, но и насосов. Особенность ее заключается в том, что момент сопротивления привода находится в квадратичной зависимости от скорости."(с)

То есть, в английском может быть использовано слово, к вентиляторам не имеющее никакого отношения.

Под нагрузкой имеется в виду приводной механизм электродвигателя.

Перевод нужен точный, т.к. далее выражение нужно будет перевести на еще один язык.

Заранее спасибо!

[pink_flying_elephant]

Нашла ) Centrifugal characteristics. Если, мало ли, кто-то озадачился.