collagen 3 is biomechanically inferior med.

[dao2812]

Дорогие переводчики, помогите, пожалуйста разобраться с "biomechanically inferior collagen "

Matrix dysregulation towards collagen 3 expression is a key early phenotypic change in tendinopathy thereby hastening repair; collagen 3 is however biomechanically inferior.
Нарушение регуляции синтеза матрикса в сторону увеличения экспрессии коллагена 3 является ранним фенотипическим изменением, вследствие чего ускоряется заживление; однако коллаген 3 является малоэффективным для придания биомеханической прочности?

Заранее спасибо!

[Natalya_Belova]

Коллаген 3 обладает низкими биомеханическими свойствами

[glomurka]

биомеханические свойства (а не только прочность) коллагена III типа (обычно их принято римскими цифрами нумеровать) неоптимальны (для данного конкретного места, а не "низкие" вообще)

[dao2812]

верно. одно дело коллаген III типа вне контекста в банке от Сигма, другое в данном случае.

то есть неоптимальны для придания матриксу надлежащих биомеханических свойств?

[glomurka]