строительно-проходческая техника

[аскер]

Пожалуйста, помогите перевести:

строительно-проходческая техника

Выражение встречается в следующем контексте:
перечень страховых услуг:

Страхование тракторов, вездеходов, крупных грузовых аппаратов, прочей строительно-проходческой техники как от внешних, так и внутренних повреждений;

Заранее спасибо

[felog]

offroad/all-terrain construction equipment

[аскер]

Еще один вид страхования: (контекст тот же, то, что в скобках - не нужно):

Страхование элементов внешней и внутренней рекламы (штендеры, щиты, вывески, растяжки и проч.);

[Siberfox]

To felog: "проходческая", это не "вездеходная"

[10-4]

строительно-проходческая техника - construction and tunnelling machinery

[felog]

outdoor and indoor advertisement (standards,boards,signs, cross street banners, etc.)

[felog]

Siberfox и 10-4 Спасибо, возьму на заметку. Просто не так понял проходческая.