DictionaryForumContacts

 Ромыч

link 17.10.2005 12:22 
Subject: проворный брандошмыг
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Мимо пронеслась Каролайна, эдакий проворный брандошмыг...

nimble who?

Заранее спасибо

 d.

link 17.10.2005 12:23 
it's from Jabberwocky by Carroll

 d.

link 17.10.2005 12:26 
the frumious Brandersnatch

 Ромыч

link 17.10.2005 12:27 
thanks a lot for your great support

 koala8

link 17.10.2005 12:28 
только, по-моему, Bandersnatch он пишецца..

 Translucid Mushroom

link 17.10.2005 12:32 
Точно, молодец! 8-) И сама работает, и другим поможает! Решшшпект!!!

:-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo