Не понимаю смысла, помогите пожалуйста разобраться, интеллектуальная собственность gen.

[Valenok15]

Компания привлекает нанимает патентных поверенных и юридические фирмы с целью предоставления помощи в защите своего Права на интеллектуальную собственность в различных юрисдикциях в зависимости от необходимой области защиты Права интеллектуальной собственности Компании. Услуги таких поверенных и фирм могут включать:

Preliminary search verbal designations to identify identical and similar registered and declared registration designations;???????????????

Предварительный поисковые словесные нацеливания для идентификации аналогичных и подобных зарегистрированных и объявленных регистрационные наименований;???????

[Translucid Mushroom]

если вы не робот, то прочитайте, что у вас получилось

[Valenok15]

Предварительный поиск словесных обозначений для идентификации аналогичных и подобных зарегистрированных и объявленных регистрационных наименований;
может так?

[grachik]

Предварительный поиск словесных названий с целью выявления идентичных и сходных зарегистрированных и заявленных зарегистрированных названий

[grachik]

Поправка: registration designations - названий, заявленных на регистрацию
Предварительный поиск словесных названий с целью выявления идентичных и сходных зарегистрированных названий и названий, заявленных на регистрацию

[Translucid Mushroom]

1) не названий, а обозначений

2) объявленные регистрационные / заявленные зарегистрированные — это как?

это обозначения, в отношении которых подана заявка на регистрацию (товарного знака, скорее всего)

[paderin]

предварительный поиск обозначений, выраженных словами, для того, чтобы установить идентичность или схожесть с зарегистрированными и заявленными для регистрации обозначениями; одними словами и торговыми марками круг не ограничивается: к слову, в одной юрисдикции даже цвет #0ABAB5 был зарегистрирован тиффани

[Translucid Mushroom]

при чем тут цвет

verbal designations написано же

"обозначений, выраженных словами" — это в соответствующей сфере называется "словесными обозначениями"

", для того, чтобы" — почитайте про сложные союзы

"торговыми марками" — непрофессионально

[paderin]

я не учу вас жить, оставьте при себе свое мнение; пример был приведен для случаев, которые обозначаются не только словами; я же говорю о том, что в хоккее вы совсем не разбираетесь, не так ли?

[johnstephenson]

It looks as though there could be some punctuation and/or formatting and/or a word or two missing from the English -- perhaps:

Preliminary search: verbal designations
-or-
Preliminary search for verbal designations
-or-
PRELIMINARY SEARCH [heading]
Verbal designations [text]

[Valenok15]

I'm not sure about words missing.
Company engages patent agents and law firms in order to assist the Company to protect its IPR in various jurisdictions depending on the desired territory of protection of the Company’s IPR. The services of such agents and firms may include:

• Preliminary search verbal designations to identify identical and similar registered and declared registration designations;
• Preliminary search visual designations to identify identical and similar registered and declared registration of designations;
• Preliminary search combined designation to identify identical and similar registered and declared the registration designations;
• Services for trademarks registration;

[Valenok15]

Предварительный поиск словесных обозначений для идентификации тождественных и сходных зарегистрированных и заявленных на регистрацию обозначений;