masonic acid chem.

[Алла Селив]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с переводом, нигде найти не могу.
"masonic acid" Что за кислота? Перевожу текст, касающийся жидкостей с никотином для электронных сигарет. Встречается в перечне кислот, которые можно использовать в таких жидкостях.
The formulation, wherein the acid is selected from the group consisting of: formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, valeric acid, caproic acid, caprylic acid, capric acid, citric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, phenylacetic acid, benzoic acid, pyruvic acid, levulinic acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, succinic acid, fumaric acid, gluconic acid, saccharic acid, salicyclic acid, sorbic acid, masonic acid, or malic acid.

Предпоследняя в этом перечне.
Заранее спасибо.

[Yuriy Sokha]

малоновая

[Karabas]

Юрий, это первое, что приходит на ум. Однако малоновая кислота уже указана ранее.

[Алла Селив]

Большое спасибо, Юрий.

[rpsob]

http://www.iherb.com/search?kw=masonic+acid&sug=malic+acid/
Похоже, что это название коробки с витаминами фирмы "Mason" c добавками все той же м.к.

[Jannywolf]

а не может там быть "meconic acid"?
хим.формула: http://books.google.ru/books?id=1vdAAQAAMAAJ&pg=PA341&dq=masonic+acid&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiLirmS9sPNAhUH_SwKHVdXA_gQ6AEILzAB#v=onepage&q=masonic acid&f=false

[Yuriy Sokha]

Nicotine salt formulations for aerosol devices and methods thereof
US 9215895 B2
пункты 22, 87, 135, 183, 231, 288, 377, 406, 449, 489 и 530 формулы - везде дважды повторена малоновая кислота :)

[Алла Селив]

Да, Юрий, Вы правы. Открыла этот патент, точно по два раза. Все понятно. Спасибо Вам огромное.

[Алла Селив]

И всем спасибо, кто отозвался.