prepared by local offices gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем дня! Всех с пятницей.

оригиналь --- Such transfers should be supported by operating cash flows prepared by local offices on a regular basis. Cash flow reports should clearly indicate how much money will be needed by local offices to run their operations within specified periods.

Такие переводы должны обеспечиваться потоками денежных средств от текущей деятельности, .......................................... В отчетах о движении денежных средств необходимо четко указывать, какая сумма денежных средств понадобится офисам по месту вести свою операционную деятельность в указанные сроки.

Прошу помочь с переводом этих предложений

спасибо!

[grachik]

операционный поток наличности

местными отделениями

[Yippie]

обеспечиваться потоками денежных средств денежными средствами, полученными...
Оз, вспомните: вы на работу добираетесь на трамвае, или на трамвайной линии?

** необходимо четко указывать, какая сумма денежных средств **
...указать точную сумму денежных средств, необходимую местным отделениям для ведения...

[Local]

Such transfers should be supported by operating cash flows [??reports??] prepared by local offices on a regular basis. Cash flow reports...

По-моему, там по логике тоже reports ожидается