торцевое кольцо (притупление) фаски gen.

[CopperKettle]

Контекст - трубы:

http://goo.gl/GVqG1h

Контроль торцевого кольца (притупления) фаски

Производится по требованию нормативной документации с помощью измерительной линейки или шаблона.

======================
Root face inspection?

[CopperKettle]

И еще - подскажите по "угломеру", пожалуйста

Контроль угла фаски
Производится по требованию нормативной документации при помощи угломера или шаблона

==================
в словаре очень много вариантов ^_^

[CopperKettle]

Получается, "торцовое кольцо" - это профиль, образуемый притуплением фаски на торце трубы. Интересно. Если написать face ring, это может быть не совсем ясно.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Measure bevel nose. Use a gage or ruler. Per appropriate requirements of codes.

[CopperKettle]

Nope, Sebastian. In this case, we're measuring this particular thing called 'root face'. The term is used in welding.

[CopperKettle]

http://goo.gl/LtNIcc

[CopperKettle]

Inspection of pipe-end root face (“face ring”)

Inspection of this type is carried out as required by the regulatory documentation using a ruler or a gauge.

Bevel angle inspection

Inspection of this type is carried out as required by the regulatory documentation using an angle gauge (?) or a gauge
===============================

"an angle gauge or a gauge" looks awkward

[CopperKettle]

пример использования термина "торцовое кольцо"
==========
2.10. По требованию потребителя на концах труб с толщиной стенки 5 мм и более должна быть снята фаска под углом 25-30° к торцу трубы и оставлено торцовое кольцо шириной 1,8 мм ± 0,8 мм. По согласованию изготовителя с потребителем угол скоса и ширина торцового кольца могут быть изменены.

http://goo.gl/5gEzzd

[CopperKettle]

maybe it's 'protractor' or 'goniometer' (the thing that we use to measure bevel angles)