Записать на прием gen.

[Talisman]

Помогите, пожалуйста с переводом:

Администратор записал пациента Иванова на прием к окулисту

[asocialite]

Администратор scheduled an окулист appointment for Иванов

термины и фамилии - вы сами

[grachik]

Недавно обсуждалось. Поищите по форуму.

[Alky]

Попробую:
Administrator wrote down patient Ivanov on reception to ophthalmologist

[grachik]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=334951&l1=1&l2=2

[Yippie]

здесь еще есть немного
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=334146&l1=1&l2=2

С нетерпением ждем пятого по счету вопроса на тему "талончик ко врачу"!