|
link 15.06.2016 9:48 |
|
Subject: perimeter radiation cabinets gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести perimeter radiation cabinets. В Интернете не удалось найти толковой информации:Tenant shall ensure that its furniture and equipment in the Premises is placed with a six inch clearance between the furniture/equipment and the perimeter radiation cabinets. Это из приложения к договору аренды. Я привела соответствующее положение целиком, больше к нему нет никаких разъясняющих фраз. |
|
А есть вероятность, что это опечатка и там не radiation cabinets, а radiator cabinets? Тогда появляется смысл, что зазор между мебелью и оборудованием, а также шкафом радиатора в помещении должен составлять 6 дюймов... Ну как-то так))) |
|
link 15.06.2016 10:27 |
| Да, действительно. Думаю Вы правы, dolffine, спасибо |
| radiation - здесь это тепловое излучение; нет опечатки |
| You need to be logged in to post in the forum |