labor union affiliations not incompatible gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, понять фрагмент договора аренды:
Оригинал (в пункте в целом речь идет о том, что арендатор может выполнять какие-либо работы по ремонту или перепланировке только с согласия арендодателя):

Such work may be performed by contractors engaged by the Tenant and subject to all conditions which the Landlord may impose, provided nevertheless that the Landlord may require such work to be installed or performed by persons approved by the Landlord. Without limiting the generality of the foregoing, any work performed by or for the Tenant shall be performed by competent workmen ***whose labor union affiliations are not incompatible with those of any workmen*** who may be employed in the Building by the Landlord, its contractors or subcontractors.

Проблемы вызывает фраза, которую я выделила звездочками. Если более-менее придерживаться текста оригинала, то, по-моему, звучит, мягко говоря, не очень:
… компетентными рабочими, членство которых в профсоюзах совместимо с членством любых рабочих, которые могут быть наняты в здании Арендодателем…

Помогите, пожалуйста, исправить.

[drifting_along]

у меня появился еще вот такой вариант:
... компетентными рабочими, состоящими в профсоюзах на условиях, сопоставимых с условиями в профсоюзах, в которых состоят любые рабочие, которые могут быть наняты...

[paderin]

квалифицированными рабочими, профессиональные союзы которых не являются несоответствующими тем профессиональным союзам всех тех рабочих, которые могут быть привлечены к работам в Здании Арендодателем, его исполнителями или исполнителями его исполнителей; если упрощенно: квалифицированными рабочими, членство в профессиональных союзах которых удовлетворяет членству в тех профессиональных союзах, в которых состоят любые рабочие, которые могут быть наняты для производства работ в Здании Арендодателем, его исполнителями или исполнителями его исполнителей

[toast2]

"удовлетворяет членству "

сильно задвигает с)