Cleared cheques. gen.

[Julia_KP]

Cheques are credited under reserve until cleared.

Мой перевод:

Денежные средства по чекам зачисляются на счет после поступления погашения.

Чего-то я не понимаю, чего-то не так.
Помогите пожалуйста.

[Aiduza]

until = после?
узбагойтесь.

[Amor 71]

чеки начисляются в резерв до тех пор, пока не пройдут клиринг.

Т.е. человек принес чек в свой банк, деньги начислили на его счет, они вроде и есть у него теперь, но трогать не может, пока банк, выдавший чек, не подтвердит и не осуществит перевод суммы на счет лица, кому выдан чек.