Человек, которого нет gen.

[Dencha]

Как правильно сказать "Человек, которого нет"?

[Translucid Mushroom]

a man that does not exist, например

а вам зачем?

[CopperKettle]

A nowhere man.
A man who isn't there.

Но эти варианты могут и не подойти. Контекст не указан.

[Dencha]

А нет какого-нибудь другого способа?
Кроме absent и doesn't exist ?

[Dencha]

Человек, который не существует - такой смысл.

[CopperKettle]

a non-existent man

by the way, it is considered more 'proper' to write "a man WHO does not exist" (but it would not be a crime to write THAT)

[Aiduza]

http://www.imdb.com/title/tt0243133/
The Man Who Wasn't There (2001)

;-))))

[Translucid Mushroom]

CK

you might find that interesting (:

http://throwgrammarfromthetrain.blogspot.ru/2015/08/you-may-be-who-or-you-may-be-that.html

[CopperKettle]

TM, I know, I read about that, although in other sources. I've had my period of grammar frenzy. (0:

[Translucid Mushroom]

no worries (: