перекантовка трубы gen.

[CopperKettle]

Визуальный контроль наружной поверхности

Визуальный контроль наружной поверхности труб является обязательным видом контроля для всех типоразмеров и назначений труб, изготовляемых предприятием. Производится непосредственно на инспекционных столах без применения увеличительных средств. Осмотр поверхности производится участками с последующей перекантовкой каждой трубы.
=============================
Значит ли это, что трубу просто поворачивают \ передвигают, чтобы осмотреть следующий участок?

[tumanov]

кантовать ящик = переворачивать ящик
трубу, наверное, можно вращать..

[Amor 71]

перекатовка???

[CopperKettle]

Может быть, имеется в виду, что трубу после осмотра переносят обратно в общий массив труб?

[Krylova_natalia]

Добрый день! Я на трубном заводе работаю. Кантовать трубу=переворачивать (turn over).

[grachik]

the surface shall be visually inspected by sections with subsequent rotation of every pipe

[CopperKettle]

Thank you, Natalia and Grachik!

[CopperKettle]

Natalia, maybe you also know the proper English phrase for "пружинный индикатор нажимного действия (контроль толщины труб) "

[Krylova_natalia]

CopperKettle, предлагается такой вариант: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/mechanics_mech_engineering/6129326-пружинный_индикатор_нажимного_действия.html