Крнтракт!!!.

[Goetz]

Уважаемы дамы и Господа помогите пожалуйста правильно перевести грамотно на англ. яз. следующее предложение: . Оплата производится в рублях по курсу Euro ЦБРФ на дату списания денежных средств с расчетного счета Покупателя .
Заранее спасибо :)

[Friendly]

Payment will be made in Roubles at the RF CB rate as of the date of writing-off from the Buyer's settlement account. ИМХО. Денежные средства предлагаю не переводить. Но не уверена.

[Анатолий Д]

debiting the account

[ms801]

Payment shall be made in rubles at the RF CB rate effective on the date of (final) settlement.