DictionaryForumContacts

 Trogloditos

link 1.06.2016 10:04 
Subject: уважаемые господа и дамы, пожалуйста поможите ежели сподручно. gen.
Здравствовать всем. Не могу перевести предложение:

"ideal is again to be low, positive and high bearing length"

пока перевел как:

Повторюсь - идеальным является низкая бочкообразность, положительная клиновидность и значительная рабочая длина

но терзаем смутными сомнениями. вот скрин для контекста.

Всех заранее благодарю премного.

 laya shkoda

link 1.06.2016 10:11 
Скрин не прикрепился, Нам нужно больше контекста.

 Trogloditos

link 1.06.2016 10:17 

 Trogloditos

link 1.06.2016 10:17 
сейчас видно?

 xploding plastix

link 1.06.2016 10:18 
Нет, битый квадратик только

 Liquid_Sun

link 1.06.2016 10:20 
хттп:://ввв.interpretthisshit.000a.biz/coil_stresses1.jpg
Подчеркивается, что в идеальном случае помимо всего прочего данный параметр должен быть малым, иметь +, а не минус и опорная поверхность должна быть большой по длине.

 Trogloditos

link 1.06.2016 10:22 
спасибо большое, скоро закончу уже перестану приставать. Thanks a bunch!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo