any other recourse being suspended notar.

[the_wanderer]

Друзья, помогите, пожалуйста, с any other recourse being suspended

Being understood that one month-grace-period is afforded on the delivery date for the Goods, any other recourse being suspended

Мой вариант
Причем понимается, что извинительный период продолжительностью в один месяц наступает с даты доставки Товаров и приостанавливается действие прочих регрессных требований.

Заранее благодарен.

[leka11]

"извинительный период" - интересный вариант)))
обычно говорят "льготный период", "период отсрочки погашения"
см. http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=grace-period&l1=1