serveware gen.

[Cinnamon_swirl]

Пожалуйста, помогите перевести.

serveware

Слово встречается в следующем контексте:

Название отсека в интернет-магазине:http://www.stage.com/store/category/for-the-home/kitchen-dining/120087/

Ближе к нижней части страницы есть картинка стеклянной коробки для торта, и подпись serveware
Посуда для подачи и хранения пищи?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

в этом магазине не всем продают
Access Denied
You don't have permission to access "http://www.stage.com/store/category/for-the-home/kitchen-dining/120087/" on this server.
Reference #18.3c5b655f.1464495698.68b18cd
но и других достаточно
http://www.williams-sonoma.com/shop/tabletop-glassware-bar/tabletop-serveware/
товары для сервировки стола
http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/40125550/

[bundesmarina]

я бы назвала скромно "всё для сервировки")

Ежели на "хранение" натолкнула коробка для торта, так это наверняка тортовница вот такая:
http://www.complexbar.ru/posuda_i_predmeti_servirovki/dlya_deserta/3080509
http://m-market.ru/shop/posuda/servirovka-stola/posuda-dlya-servirovki/tortovnitsy/blyudo_dlya_torta_bugatti_glamur_s_kryshkoy_30sm_2/

[Erdferkel]

раньше были торговки и ведра для пищевых отходов
теперь есть торговницы и ведра пищевые
http://www.ronacompany.ru/kontejnery-banki-vedra/vedra-pischevye.html

[bundesmarina]

доставляет сайт))
для меня всегда было загадкой, почему зубочистки считаются украшением. И здесь опять: "Барные украшения", на первом месте кто? Зубочистки!

[Cinnamon_swirl]

Bundesmarina -- на каком вы сайте это нашли?