|
Subject: сокращенный вариант специального термина gen. Нашла "abbreviation of specialized term" или "abridged version of specialized term", но соответствий гугл к первому выдал 2, а ко второму ни одного, следовательно такое сочетание не используется.З.Ы. Специальный в значении "определенной специальности". |
| а это потому, что термины могут быть special, но не specialized |
|
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=334556&topic=1&l1=1&l2=2#topic но ведь... special term бизн. особое условие юр.Н.П. специальная сессия суда; чрезвычайная сессия суда |
|
на самом деле я думаю, что слово "специальные" вообще лишнее по отношению к терминам термин - это и есть узкоспециальное слово abbreviations of terms - закавычьте и посмотрите, как хорошо гуглится |
|
Syrira Есть понятие общенаучных терминов, межотраслевых и узкоспециальных. И меня интересуют именно последние. Это было указано в примечании к вопросу. |
| occupational terms |
|
link 27.05.2016 14:43 |
| Very specific term. |
|
"subject-specific term" напр. https://books.google.co.uk/books?id=XG-9cD4UEfYC&pg=PT70&lpg=PT70&dq="subject-specific+term"&source=bl&ots=sL_lVeIdKp&sig=YPyVe8YsEqLfNbPHULHCT-zfbv0&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q="subject-specific term"&f=false |
| Спасибо всем за помощь!) |
| You need to be logged in to post in the forum |