worst-case switching time? radio

[EisBerggg]

Как перевести worst-case switching time в данном контексте? Что-то не лепится по смыслу или я что-то не так понимаю....
to achieve the required noise performance, modulation and worst-case switching time of 50 ms

[wow2]

до "лепится по смыслу" там глагола где-то недостает, так что лучше показать все предложение

а так вообще
worst-case - в худшем случае; пессимистическая оценка; требуемое значение (наихудшее допустимое) некоей характеристики

[Local]

Имеется в виду, что оно ни при каких условияз не может быть хуже (больше) 50 мс, а вообще-то ожилается что меньще

[EisBerggg]

A third-order passive loop filter comprised of C37, C38, C39, C45, C49, R36 and R32 is employed to achieve the required noise performance, modulation and worst-case switching time of 50 ms.

Скорее всего время здесь связано с включением фильтра

[Local]

По-моему, это время переключения частоты

Recently, switching speed has become a critical parameter in the design of PLL synthesizers, especially for modern wireless networks such as 3G, WCDMA, WLANs and Bluetooth technology. When frequency hopping, the time to settle is "dead time..."

http://www.microwavejournal.com/articles/3295-pll-synthesizers-a-switching-speed-tutorial

[wow2]

так или иначе,
у сабжевой хреновины есть некая характеристика switching time, и они обещают ейное значение "не хуже" 50 мс

switching time - время какого-то переключения, время реакции (см. технический контекст)

[EisBerggg]

Может быть речь идет именно о времени переключения частоты, но как тогда перевести в данном контексте? Смысл понятен, но перевод worst-case switching time of 50 ms как-то совсем не клеится по контексту.
Если взять основу контекста.... loop filter is employed to achieve worst-case switching time of 50 ms..... получается, что основная задача фильтра это достижение наихудшего допустимого времени переключения частоты?

switching time имеет еще несколько интересных значений, к примеру, мультиран дает
автом. время смены (напр. инструментов)
антенн. длительность коммутации
вчт. время перемагничивания
тех. время выключения; время коммутации; время переключения
хроматогр. время переключения колонок (Игорь_2006)

Кроме того, я нашел switching time в значении "время переключения модуля (блока) СВЧ"

[wow2]

получается, что основная задача фильтра -- это достижение такого времени переключения частоты, что в худшем случае оно будет 50 мс

[Local]

Ув. EisBerggg.

Большая часть литературы по проектированию синтезаторов частоты содержит рекомендации по расчёту фильтров петли ФАПЧ, основыванному на времени перестройки (hop time) с одной частоты на другую

[Liquid_Sun]

Длительность коммутации.

[EisBerggg]

Понял. Спасибо!

[Rengo]

Там нет никакой коммутации - время перестройки частоты