DictionaryForumContacts

 EisBerggg

link 24.05.2016 0:12 
Subject: Помощь в переводе gen.
Помогите с переводом, как правильно перевести данное предложение?
A buffered RSSI signal at U3A provides an external receiver edge connector output which can be used for path
diagnostics or receiver voting systems.

Кроме того, совсем не могу понять что означает receiver voting systems в данном контексте и как его перевести.

 paderin

link 24.05.2016 4:32 
системы голосования приемника

 EisBerggg

link 24.05.2016 18:18 
Странно, нигде не нахожу данный термин...

 paderin

link 24.05.2016 18:30 

 EisBerggg

link 24.05.2016 19:00 
ок. как тогда перевести все предложение? Что-то у меня не сходится ничего...

 paderin

link 24.05.2016 19:53 
буферизованный сигнал rssi на u3a обеспечивает выходной сигнал на торцевом соединителе внешнего приемника; такой выходной сигнал может использоваться для диагностики тракта или систем голосования приемника

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo