|
Subject: Post Goods Issue date gen. Пожалуйста, помогите перевести фразу: Post Goods Issue date. Компания выпускает тракторы.For global consistency of prime product machines – not generator sets - the Year of Manufacture will be systematically applied into the SIMSi Year of Manufacture field (the enterprise safe source for Year of Manufacture) based on Post Goods Issue date (Mach 1 facilities) or Final Plant Ship date (CMOPS facilities).
or facing any other delay (including a substantial reconfiguration from its original arrangement) should have the Year of Manufacture assigned based on the language of the law rather than Post Goods Issue or Final Plant Ship; in other words, Year of Manufacture should be assigned at the point at which the manufacturing process for such machines including generator sets is complete, rather than a later Post Goods Issue or Final Plant Ship date.
The Year of Manufacture will be, at the latest, based on Post Goods Issue date (Mach 1 facilities) or Final Plant Ship date (CMOPS facilities) assigned to the dealer sales order at the PDC / FTO Center.
If, however, machines including generator sets are finished at the PDC / FTO Center and then held in inventory or there is otherwise a delay before the Post Goods Issue date or Final Plant Ship date, a Year of Manufacture must be assigned based on the point at which the machines including generator sets were completed, as defined in Section 2 above.
|