перевод счета-фактуры account.

[AnnaDvigun]

Первый раз перевожу счет- фактуру. Пожалуйста помогите, я не понимаю нужно ли переводить все те аббревиатуры?

Invoice No. Cor25447 - номер счета Cor25447
Date / tax point: 20/05/2016 - Дата / начисление НДС: 20/05/2016
Order Point: Заказчик
JRS Company no: 5421608 -Номер компании JRS
JRS - JRS
VAT registration no: 861 5342 29 - Идентификационный № НДС: 861 5342 29

please also send a remittance with all payments - пожалуйста, также отправьте денежный перевод со всеми платежами

Overseas Details - зарубежные детали
A/c name: JRS Corporate Ltd - Название счета: JRS Corporate Ltd
Sort code: 30 95 04 A/c no: 01561879 -Код банка: 30 95 04 номера Счета: 01561879
BIC: LOYDGB21458
IBAN: GB11LOYD30950401561879
Bank Name: Lloyds TSB - Название банка
Bank Address: Lloyds TSB Bank - адрес банка

[натрикс]

* все те аббревиатуры* можно переводить, можно не переводить - это зависит от того, для чего вы всю эту красоту переводите.
как правило, таможня не нотариус, их "не наши букафки" чаще всего устраивают. а "для внутренних нужд" - тем более сто лет не надо.
но боже упаси вас "переводить" банковские реквизиты - те, по которым реальные платежи делать надо!!! там шаг влево - шаг вправо - деньги (в лучшем случае) "внигде" зависнут. в худшем - уйдут в Гондурас. оно вам надо???