sought to stiffen gen.

[Roksa55]

Всем добрый вечер! Помогите, пожалуйста, с переводом предложения:
In the face of continued persecution, Hryshevsky sought to stiffen the backbone of Ukrainian resistance by pointing out how far the nation had already come.

Зіткнувшись з переслідуваннями, що продовжувались, Грушевський намагався збільшити силу волі української стійкості, вказуючи на те, як далеко нація зайшла.

Можете мне ответить на украинском или русском яз. Спасибо!

[Jerk]

Мне кажется, что:
to stiffen the backbone of Ukrainian resistance = зміцнити український опір
Кстати, мне также кажется, что здесь можно обойтись без придаточного предложения "що продовжувались", и попытаться найти соответствующее причастие. Например, "невщухаючий", "безперервний", "неперервний", "суцільний".

[Roksa55]

спасибо