Как корректно перевести предложение? gen.

[olia.ise]

A lot of work also relies on creativity and teamwork these days, which also means employees keep in touch because they also want to.

[tumanov]

Посмотреть значение каждого слова в словаре, подставить русские значения вместо английских слов, прочитать получившийся русский варианта и, напоследок, русскую фразу отредактировать.

[гарпия]

Here you go :)

a lot of work - много работы
also - также, в том числе
relies on -основывается, опирается, задействует
creativity- творческая способность, потенциал
and - и
team work - совместная работа, коллективный труд
these days - сегодня, в настоящее время
which also means- что также означает
employees - работники, сотрудники
keep in touch - поддерживают связь
because - поскольку
they - они
also - в свою очередь
want to - этого (keep in touch) хотят

[Codeater]

А что не гуглом то "дыры закрыть"? :)

[tumanov]

просят "корректно"

[designon]

получился бессмысленный перевод

[Pchelka911]

Теперь надо вдохнуть в него смысл.

[00002]

А этого пункта алгоритм Туманова не предусматривает. :-) Смысл должен сам получаться, автоматически, в результате механических манипуляций со словарь.

[Pchelka911]

Туманов просто пропустил:)

[tumanov]

Туманова дурак назвать нельзя
зачем рыбная места выдавать?
:0)

немножко творчества из своя голова добавлять всегда нада...

[Medina5130]

На сегодняшний день большая часть работ зависит от проявления инициативности и командного взаимодействия (слаженной работы), что также подразумевает стремление к сплоченности коллектива.