|
Subject: tumor cells originating from breast.......histologies med. These results show that exemplary biparatopic antibody vlOOOO and ADC vl0553 can inhibit growth of tumor cells originating from breast, colorectal, gastric, lung, skin, ovarian, renal, pancreatic, head and neck, uterine and bladder histologies that express HER2 at the 3+, 2/3+, 2+, 1+ and 0/1+ levels and that coexpress EGFR and/or HER3 at the 2+, 1+ levels.помогите, пожалуйста разобраться, о чем здесь речь Спасибо! |
| Эти результаты показывают, что бипаратопные (двухвалентные) антитела (имеющие по два сайта связывания антигена) vlOOOO и ADC vl0553 могут ингибировать рост раковых клеток, получаемых в результате гистологического исследования груди, прямой кишки, желудка, легких, кожи, яичников, почек, поджелудочной железы, головы и шеи, матки и мочевого пузыря, экспрессирующих HER2 на уровнях 3+, 2/3+, 2+, 1+ и 0/1+ и коэкспрессирующих EGFR и/или HER3 на уровнях 2+, 1+. |
|
"клеток, получаемых в результате гистологического исследования" клетки нельзя получить в результате гистологического исследования |
|
мой вариант был: Эти результаты показывают, что иллюстративное бипаратопное антитело v10000 и ADC v10553 могут ингибировать рост опухолевых клеток по результатам гистологических исследований тканей рака молочной железы, колоректального рака, рака желудка, легких, кожи, яичников, поджелудочной железы, головы и шеи, матки и мочевого пузыря, которые экспрессируют HER2 на уровне 3+, 2/3+, 2+, 1+ и 0/1+ и которые коэкспрессируют EGFR и/или HER3 на уровне 2+, 1+. |
|
здесь речь о чем-то другом: Figure 40C shows that exemplary biparatopic v5019 (approximately 88% fucosylated) mediates approximately 25% maximal cell lysis and is more potent compared to Trastuzumab v506 (approximately 98% fucosylated). [00528] These results show that exemplary anti-HER2 biparatopic antibodies can elicit ADCC of HER2 01/+, 2+ and 3+ tumor cells that originate from head and neck, gastric, NSCLC, and pancreatic tumor histologies |
| антитела здесь используются в терапевтических целях, а не для патоморфологической оценки (гистологии) => часть материала, полученного в результате пункции, покрасили, оценили характер окрашивания и HER2 статус, а другую часть использовали в качестве исходного материала для клеточных культур, где и провели оценку способности антител ингибировать рост. |
| т.е. опухолевые клетки, полученные из биоптатов тканей рака......которые экспрессируют HER2... |
|
ткань не рака, а молочной железы, печени и т.п. в данном случае - биоптат ракового образования получают культуру клеток, выделенных из биоптатов а также анализируют экспрессию HER2 клетками из этого же биоптата |
|
"ткань не рака, а молочной железы, печени и т.п. " как насчет "head and neck" - это относится к раку головы и шеи |
| голова и шея - анатомическая область, но и в голове, и в шее рак имеет конкретную локализацию - рак гортани, рак глотки, рак гайморовых пазух и т.п. |
|
link 21.05.2016 18:43 |
|
Переводите как "опухоли молочной железы, толстой кишки ...", поскольку речь идет не столько о гистогенезе, сколько о наличии рецепторов Her2 Термин "опухоли головы и шеи" достаточно устоявшийся. |
| You need to be logged in to post in the forum |