To you say busin.

[Enct]

Здравствуйте, в пункте оплаты услуг указана сумма, а после нее стоит фраза "BUT, to you say" и стоит иная сумма, что это может значить?

Есть предположение "Х долларов, но для Вас утверждено У долларов"

Дайте совет, пожалуйста. Документ Австралии.

[leka11]

встретилось в сети -
"Our professional costs: $993.50 BUT TO YOU SAY: 700"

м.б. "утверждено " лишнее, и просто написать "но для вас - "

[leka11]

еще интересная ссылка
"...knocked off $30,000 on a 'but to you'say' basis out of the goodness of its heart."

типа - только для вас/из хорошего к вам расположения/"по доброте душевной"))))))