whether and when gen.

[Мирослав9999]

Accordingly, the consumer may choose whether and when to independently activate the release of the two additives, which have thus different delivery dynamics and independent release mechanisms.

Просьба помочь с переводом оборота, вынесенного в тему вопроса. Заранее большое спасибо за помощь.

[grachik]

может выбрать, запускать ли самостоятельно..., и когда

[Liquid_Sun]

Потребитель может выбрать необходимость или момент...

[2eastman]

"...будет ли он, и если - да, то когда..."

[Мирослав9999]

Всем огромное спасибо за бесценную помощь!

[Эссбукетов]

выбрать необходимость - противоречивенько

[tumanov]

самостоятельно независимо друг от друга

[muzungu]

может сам решить когда и надо ли, ...

[tumanov]

имхо возможен и вариант:
... определить/определять необходимость и время ..

[Эссбукетов]

... нужно ли (и если да, то когда именно)...