|
Subject: authorized signatory gen. Посмотрела все предложенные переводы authorized signatory здесь на сайте в словаре, но пока еще не выбрала какой-то один.Уполномоченный представитель с правом подписи? Фраза встречается в аналитическом отчете. Далее - имя и фамилия, а также должность. |
|
у Вас этот signatory в конце отчета или в самом тексте если в конце, где подписи, то можно просто Уполномоченный представитель компании ХХХХ Иванов И.И. (подпись) |
| В конце отчета. |
|
После этой фразы указаны фамилии и должности, но, странно, подписей нет. Ниже есть подпись другого человека. Значит, нельзя переводить "с правом подписи"? Спасибо большое за Ваш вариант! |
| "нельзя переводить "с правом подписи"" - зависит от контекста |
| Всё уже рассказала:) |
| You need to be logged in to post in the forum |