баланс (не финансовый); установка пр-ва удобрений RU-->> EN gen.

[CopperKettle]

Просим предоставить требуемый расход охлаждающей воды с параметрами: Тпрямой = 280С(max);
Тобратной = 350С (max).
В Вашем балансе указаны параметры охлаждающей воды 25-35 0С.
==============================================

In your calculations, the temperature of the cooling water is within the 25-35C range.

?

очевидно, имеется в виду баланс технологический - расчет требуемых ресурсов для установки

[grachik]

Please provide the required rate (consumption) of cooling water with the following parameters: Tfeed = ..., T return = ....
Your feed/return water balance specifies 25-35 0С for cooling water

[CopperKettle]

So it's "water balance", you think? Thank you!

And thank you for the first sentence! I translated it as incoming\outgoing, which is worse than "feed\return".