in contrary terms gen.

[Apin]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[Pchelka911]

У Вас вместо контекста "Заранее спасибо" стоит.

[johnstephenson]

What's the context?

[Apin]

The novelist Fyodor Mikhaylovich Dostoyevskiy must be discussed in exactly contrary terms.

[johnstephenson]

That's not much context as you've not shown the paragraph it's taken from or what comes before it -- but it MAY mean that when we discuss/assess/judge him, we have to do so using completely contrary (=opposite) criteria from the ones we've used for the previous person.

Example: 'When we discuss this doctor, we have to judge him by how many lives he saved, but when we discuss Hitler, we have to judge him by how many people he murdered'.